Wednesday, April 06, 2011

Bunga and More Bunga

The phrase 'bunga bunga' has become synonymous with the private life of Silvio Berlusconi, but nobody seems to quite know what it means. I thought I'd coined the phrase here in a previous post when I wrote about 'bunga-bunga' in terms of illegal financial transactions, but as Mr Berlusconi's newest trial looms, it seems clear that the word has acquired cult status in Italy for quite different reasons. A woman whose nickname is, improbably, 'Bunga-Bunga' is alleged to have organised  - er - 'parties' for Mr Berlusconi, as did Col Gaddafi whose parties involved squadrons of ladies; 'bunga-bunga' having appeared in Arabic news stories reporting them. Then, the Net being what it is, stories began circulating online claiming the phrase owed its origins to a joke,  apparently Mr Berlusconi's favourite.  Here it is; the old ones are always the best. Two opposition politicians are captured by an African tribe. They are asked whether they would prefer to die or undergo 'bunga bunga'. The first one opts for 'bunga bunga', and is immediately subjected to a prolonged, violent sexual assault by every male member of the tribe. The second said he would prefer to die, to which the chief of the tribe replied: "OK, 'bunga bunga' first, die after."
They're all wrong. In 1910, Horace de Vere Cole, a British aristocrat (centre), contacted the Admiralty pretending to be the Emperor of Abyssinia and told officials that he wished to inspect the Home Fleet while on a forthcoming visit to Britain. After enlisting some friends from the Bloomsbury Group, including Virginia Woolf, (far left with turban) they all dressed up in silly costumes and boot-polish and masqueraded as his entourage while on an 'official visit' to HMS Dreadnought. During the inspection, the 'visitors' cried 'Bunga, Bunga!' in appreciation.  They were treated to a civic reception afterwards.
The phrase exists in other languages - it means 'flowers' in an Indonesian dialect - but, for now, 'bunga bunga' seems to belong to the Italian Prime Minister.


  1. I imagine that phrases such as this will puzzle, engage, and otherwise occupy generations to come. "Bunga-bunga" being only one of a host of nonsense words used in a context which appeared to convey significant meaning, a la "Yippee!" "Zenga zenga!" "Cowabunga!" "Holy cow!/smoke!/mackeral!/sh*t!" "Hokey doodle!" "Whazoo!" and many others.
    Some of the phrases are likely to remain orphans, claimed by nobody (for obvious reasons) but some, like "bunga-bunga" will be attributed to all manner of sources.
    Thank you for providing the true provenance of that particular phrase. I shall take delight in setting the record straight whenever I hear incorrect attribution.

  2. And I wrote all of that with a perfectly straight face.

  3. Zenga Zenga means 'street by street', Cowabunga! is an exclamation of surprise and anger by Chief Thunderthud in "The Howdy Doody Show," from the 1950's and Yippee is a girl's name.
    Also, without a flicker of amusement. It's nice to get it right, one finds...


Note: Only a member of this blog may post a comment.